?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Курс немецкого

закончили сегодня.




Очень рада, что одолели).
Мы с дочерью были в одной группе - А 1.2; она знает лучше, но ленилась и не хотела на более высокий уровень уйти. Сегодня этот маленький папарацци сфотографировал меня на уроке. На фото видно, как я отношусь к немецкому:)



Зафиксирую на память, кто был в этой группе:
Люк (Пенсильвания), Артём, Мария (Россия), Малек (Дубай), Матео (Италия), Юкка (Япония?), Норма (не знаю, откуда), Неми (Иран), Фрэнк (афроамериканец), Фернанда (Колумбия?), мальчик из Испании, Маркус (из Мадрида). Маркус был моим соседом; мы успели немного пообщаться. Его жена из Киева, а тёща - из Смоленска; в Дюссельдорфе у него собственный дом на набережной; дети учатся здесь. Он строитель-реставратор; в августе начнёт работу над объектом в Дрездене.

Американца Люка я расспрашивала, каких американских писателей он читает или знает:). Он сказал, что Эдгар Аллан По - бритиш, потому что жил в Англии)). Показал список обязательного чтения (который он, тем не менее, не читал:): там Джин Рис ("Широкое Саргасово море"), что меня очень удивило; Грэм Грин, Достоевский.
Готорн, Мелвилл и Купер известны ему как детские писатели). Драйзера не знает(.

Posts from This Journal by “Немецкий язык” Tag

  • Вечернее, снежное

    Переходный период, осень стойкая в этом году. Сдавали сегодня пробный экзамен по немецкому. Лучше всего у меня получилось аудирование, а…

  • Режим для учебы

    С возрастом и опытом приходит четкое понимание, что, если хочешь продуктивно учиться, должен соблюдать строгий режим полноценного сна и отдыха.…

  • Первый день учебы

    в Дюссельдорфе дался нелегко. А так как я люблю, чтобы все члены семьи были при деле на пределе, завтра задача усложнится: с утра - немецкий,…

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
farbys
Jul. 29th, 2016 06:35 pm (UTC)
Это вы специально на курсы в германию приезжали? видела немного парижские фото также, большое летнее путешествие)))
skazka_bochki
Jul. 30th, 2016 10:55 am (UTC)
Главная цель была обувная выставка, но в этот раз я решила совместить работу и учебу: с утра на курсы, после обеда - на работу).
featherygold
Jul. 30th, 2016 01:44 pm (UTC)
Какой интернационал) Драйзера я бы тоже с удовольствием не знала, если бы не экзамены в свое время))
skazka_bochki
Jul. 30th, 2016 04:42 pm (UTC)
Удивительный:))). Больше всего поразило, что своего американского гения - По - они считают "бритиш"). А бедного Драйзерв, похоже, только я и люблю)))
featherygold
Jul. 30th, 2016 04:48 pm (UTC)
И я считаю, что бритиш, жил здесь, в школе учился...
если бы его родителям не пришлось уехать в Америку, то был бы английским писателем официально)
skazka_bochki
Jul. 30th, 2016 06:49 pm (UTC)
))) родители все-таки были американцы). У англичан и так нет недостатка в гениях)))
featherygold
Jul. 30th, 2016 07:32 pm (UTC)
:))) не будем обижать колонистов, пусть будет американец)
skazka_bochki
Jul. 30th, 2016 07:36 pm (UTC)
:)))) ты меня понимаешь!)))
phd_paul_lector
Aug. 1st, 2016 10:50 am (UTC)
достоевский там откуда?..

а вы молодцы
skazka_bochki
Aug. 1st, 2016 01:03 pm (UTC)
Спасибо!)))
Жалею, что не сфотографировала список Люка - не посмотрела, что именно они из Достоевского должны читать. Обязательно проходят в школе Достоевского). А у нас филологам зарубежку сокращают:(
phd_paul_lector
Aug. 1st, 2016 01:36 pm (UTC)
Если верить леоновскому "Бегству мистера Мак-Кинли", "ПиН" точно читают :)

"С возрастающим интересом м-р Мак-Кинли вслушивается в беглую, со смешком и навеселе, беседу молодых людей:

— Давно не видно Пита. Надеялся встретить у той танцорки на Лонг-Айленде вчера… так до ночи и не явился.

— Знаешь, он обнищал совсем и духом пал, бедный малый… За что ни возьмется, всё из рук валится.

— Ему просто пора найти себе богатую доверчивую старуху.

— Зачем… жениться? Да ты, как видно, сегодня в ударе, Фелси!

— Ну, можно поживиться и без столь мрачных обязательств. Я довольно занимательную книжку читала на днях. Там один — не то молодой чиновник, не то бакалавр, не помню кто, — старуху убил. Она вещи у нищих в заклад принимала. Сейфы до отказа набила, а ему как раз сравнительно пустяков и не хватало… словом, оборотных средств на что-то! Старуха была всё равно рвань, её не жалко… а у него дальний, чистый путь светился впереди!

— И что же, наверно, элегантный и красивый парень? — сочувственно спрашивает подруга Джейн.

— По-видимому… во всяком случае, нетерпеливый очень! Так, знаешь, Эл, он прикрепил топор в петле, у себя под мышкой, вот здесь, и отправился туда вечерком с визитом.

— Почему же так громоздко? Лучше было сунуть ей под подушку пробирку с радиоактивным изотопом, и баста!

— Вот и видно, что ни черта из тебя не выйдет, Эл. С топором-то, да еще под мышкой, в наше время есть шанс сойти за сумасшедшего, а это при неудаче сулит, по крайней мере, половинную скидку в суде.

— Уверена, что очень старинный автор: они это любили в старину, чтоб Ниагара крови, попышнее… кто таков?

— Не помню фамилии… кажется, поляк какой-то!"
skazka_bochki
Aug. 1st, 2016 04:35 pm (UTC)
:)))) кажется, это не Леонид Леонов?)))
phd_paul_lector
Aug. 1st, 2016 04:43 pm (UTC)
таки Леонов :)
skazka_bochki
Aug. 1st, 2016 04:55 pm (UTC)
Re: таки Леонов :)
:)))) как-то это на него совсем не похоже))). А я Вам говорила, что профессор из нашего университета был у Леонова литературным секретарём? Поэтому все мы, его бедные студенты, должны были читать Леонова) Но "Бегство этого самого Мистера" в список для чтения не входило).
phd_paul_lector
Aug. 1st, 2016 05:01 pm (UTC)
Re: таки Леонов :)
нет, не говорили

я впервые прочитал "Бегство" (это киноповесть) в сборнике "Нефантасты в фантастике" серии "Современная фантастика"
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck