?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мертвый Брюгге

Драматический финал романа: косой умершей жены герой, Гуг Виан, убивает свою любовницу Жанну.




Обнаружила интересный сайт: текст романа, на выделенные слова в котором можно нажимать, и тогда появляются фото мест, о которых идёт речь.

http://bruges-la-mort.ru/chapter1
К сожалению, не нашла фамилии автора иллюстраций.

Как же я благодарна экскурсоводу, рассказавшему во время двухдневной экскурсии по Бельгии о романе Жоржа Роденбаха. С тех пор книга прочно вошла в мои лекции, и сегодня я с удовольствием вновь докладывала о ней студентам.

Мои впечатления о Брюгге в тот раз немногословны:
http://skazka-bochki.livejournal.com/138362.html

Случайно увидела фотографию могилы Роденбаха на парижском кладбище Пер-Лашез - он восстаёт из гроба с розой в руке. Ещё не добыла сведений - кто и почему сделал такое надгробие (знаю только, что писатель умер рано, в 43 года, внезапно от болезни). Автор памятника - Charlotte Dubray (1855-1931).


(Фото отсюда: http://casus.livejournal.com/183978.html)

Charlotte Dubray (1855-1931),

Posts from This Journal by “Литература” Tag

  • "Удача никогда не упразднит случая"

    Поэма Стефана Малларме 1897 года, которую называют "логическим завершением творческого пути" поэта. Перевод мне пока найти не удалось. Вот…

  • Творческий вечер Захара Прилепина

    Конечно, я слышала имя Захара Прилепина, знала, что он - автор романа "Обитель", о котором вокруг что-то громко говорили, но я не вникала. Когда…

  • "Жёлтая книга"

    На вкус и цвет товарищей нет, но... почему лондонская "Таймс" в 1890-х годах назвала этот цвет "омерзительным"? ("Мы полагаем, что "Йеллоу бук"…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
lilasbleu
Sep. 14th, 2016 11:30 am (UTC)
skazka_bochki
Sep. 14th, 2016 12:23 pm (UTC)
Спасибо большое! Значит, автор памятник - Шарлотта Дюбрэ (1855-1931), жена известного художника Поля Альбера Бенара, члена Французской Академии. В статье Анны Роденбах, вдовы писателя, говорится, что "он покоится на кладбище Pere-Lachaise, осененный последним проявлением поклонения женщины, которую он очень ценил. Его надгробный памятник — произведение великой и умной художницы, г-жи Альбер Бернар". Ситуация выглядит еще более загадочной...
lilasbleu
Sep. 14th, 2016 12:33 pm (UTC)
Ее отец тоже скульптор и автор памятников на этом кладбище.
skazka_bochki
Sep. 14th, 2016 12:44 pm (UTC)
Переводчик-онлайн перевел "ее дочь"). Так жаль, что не знаю французского - столько интересных памятников. Спасибо еще раз за ссылку! Впервые захотелось сходить на кладбище.
galina_rm
Sep. 14th, 2016 11:59 am (UTC)
Очень интересный сайт с книгой!) А книгу я так поняла там же и читать можно?
Она полностью там загружена?
skazka_bochki
Sep. 14th, 2016 12:24 pm (UTC)
Да, роман там загружен полностью; может быть, по второй ссылке, которую я сейчас добавила, будет даже удобней - это, как я поняла, версия одного и того же сайта. А нет, это одна и та же ссылка). Вчера то, что я открывала, выглядело иначе)

Edited at 2016-09-14 12:27 pm (UTC)
galina_rm
Sep. 14th, 2016 12:32 pm (UTC)
Спасибо! Закрепила сайт на вкладке, попробую почитать! То я не знала, что почитать, а сейчас не знаю за что первое взяться!)
skazka_bochki
Sep. 14th, 2016 12:46 pm (UTC)
Буду рада, если понравится!) Это классическое произведение декаданса.
Проблема выбора всегда мучительна:).
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck