skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Идеальный муж

Удивительно современно звучит! Порой кажется, что наша эпоха так похожа на конец XIX века.
Лет двадцать с лишним назад я смотрела спектакль какого-то приезжего театра и ничего не помню((
Как-нибудь попытаюсь выяснить, кто тогда к нам заглянул.
Текст не всегда нравится; но тут вопрос перевода. Бесконечный обмен остротами персонажей утомляет, однако на сцене, думаю, все это хорошо смотрится.
Представляю, то есть, совсем не представляю, что из этого сделали в МХТ, но предвкушаю нечто феерическое.

Лорд Горинг о миссис Чивли: "вчера на ней румян было очень много, а платья очень мало. В женщине это всегда признак отчаяния" ))

Леди Маркби: "миссис Джекилл тоже была несчастлива в браке, и, к сожалению, не по своей вине. И так отчаялась под конец, что даже пошла... вот не помню, не то в монастырь, не то в оперетку. Ах нет, она занялась декоративными вышивками. В общем, потеряла всякий вкус к жизни".
Tags: Оскар Уайльд
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments