?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Искали мы его под проливным дождем (а сейчас такой ветер за окном, что холодеет душа туриста)
image

image

image

image

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
bertran01
Jan. 10th, 2015 09:45 am (UTC)
В Праге, в витрине книжного магазина, видела свежеизданную книгу воспоминаний Карела Готта. Пожалела о разности языков: с интересом прочла бы о том, что он сейчас пишет о нашей стране - здесь ведь его очень любили и привечали.

Кстати, в Праге мы постоянно натыкались на книжные магазины - от огромных до крохотных; в Мюнхене я только раз видела букинистический (больше специализирующийся на открытках, марках и проч.).
skazka_bochki
Jan. 10th, 2015 07:57 pm (UTC)
А я почему-то не помню книжных в Праге :(
Было бы очень интересно.
Кстати, чешский, говорят, можно понять - у нас в университете были три современных славянских языка на выбор: польский, чешский и, кажется, болгарский. Самыми довольными были чехи :) Говорили -легкотня. А я польский так толком и не выучила (ленилась - сейчас жалею, конечно).

Edited at 2015-01-10 07:58 pm (UTC)
featherygold
Jan. 10th, 2015 07:59 pm (UTC)
Польский трудный, как все славянские языки, впрочем)) а чешский после польского такой смешной...
skazka_bochki
Jan. 10th, 2015 09:42 pm (UTC)
Вы знаете оба (польский и чешский)? Мое глубочайшее уважение!
Из польского я помню только строчки стихотворения про Петшу, который пепшил вепшу, кажется :)
featherygold
Jan. 10th, 2015 09:53 pm (UTC)
Re:
а, это скороговорка -"Nie pieprz, Pietrze, wieprza pieprzem,
bo przepieprzysz wieprza pieprzem" :)) Нет, чешский плохо знаю:)
skazka_bochki
Jan. 10th, 2015 09:56 pm (UTC)
:))
Наверное, я учила какую-то вариацию на тему этой скороговорки :) Там Петша об'яснял свое поведение ))
featherygold
Jan. 10th, 2015 10:10 pm (UTC)
Тогда это стихотворение Яна Бжехвы называется - "Не перчи, Пётр", там запутанная история, сначала была дискуссия с женой - перчить или не перчить, потом спросили тещу, потом старосту...)) там еще игра слов, потому что пепшить - может употребляться в самых разных значениях))
skazka_bochki
Jan. 11th, 2015 07:33 am (UTC)
По-видимому, оно :) Только нам про игру слов ничего не говорили )))
Удивительно, через столько лет узнала имя автора - спасибо Вам!
featherygold
Jan. 11th, 2015 08:20 pm (UTC)
Всегда рада! Меня иногда лучше не спрашивать, могу излишним многословием страдать:))
skazka_bochki
Jan. 11th, 2015 09:45 pm (UTC)
Что Вы!! Наоборот, хочется спрашивать как можно чаще - Ваши ответы дорогого стоят!
featherygold
Jan. 12th, 2015 10:29 am (UTC)
:)))
Natalja Poljakova
Jan. 14th, 2015 07:25 pm (UTC)
Если книга называлась "Zpevak stoleti", это не воспоминания, а очередная книга о нем, вышедшая к 75-летию. Воспоминаний на чешском он пока не написал, говорит, нет времени, есть более интересные занятия :) :) Мемуары на немецком, правда, уже вышли, но насколько знаю, в Чехии этой книги нет (м.б. только где-ниб. в разделе лит-ры на немецком). А в упомянутой вами книге, конечно, есть упоминания о России, напр., о гастролях и концертах, в т.ч. недавних.
bertran01
Jan. 14th, 2015 09:20 pm (UTC)
Название, конечно, не запомнила. И не сообразила сфотографировать витрину...
На обложке черно-белое крупное фото; сама обложка либо глянцевая, либо в глянцевой суперобложке.
alte_liebe
Jan. 10th, 2015 12:45 pm (UTC)
:)))
featherygold
Jan. 10th, 2015 07:34 pm (UTC)
Купили что-нибудь?
skazka_bochki
Jan. 10th, 2015 07:52 pm (UTC)
Да, пособия для школьников начальной школы по немецкому языку (как родному)).
У меня лучше всего работает зрительная память, по детским учебникам легче всего набирать первую тысячу слов ))
featherygold
Jan. 10th, 2015 07:57 pm (UTC)
Это очень правильный способ!)
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck