skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Categories:

Два Шерлока Холмса

Волею судеб девочка из новой группы захотела выступить с докладом по экранизациям "Собаки Баскервилей" - нашей и ВВС с Камбербэтчем. Соотвественно, чтобы осуществить научное руководство, я должны была посмотреть оба фильма.
image

1. Наша "Собака Баскервилей". Мы ее совсем недавно вспоминали http://skazka-bochki.livejournal.com/151408.html
Признаюсь, до вчерашнего дня фильм Масленникова я не пересматривала лет пятнадцать, если не больше, и февральский пост был написан по стародавним впечатлениям, которые отлично легли на читку текста. Свежий просмотр обескуражил :(
Я поняла, наконец, почему англичане не прыгают от восторга от нашей версии.
Лондон - это похоже на пародию (обьяснить можно только режиссерским решением не заморачиваться); но без Лондона Шерлок Холмс - как рыба без воды.
Много громко и развязно смеются.
Миссис Хадсон получила больше выходов в свет.
Пьяные Ватсон и сэр Генри :(( Ужасно, безвкусно.
Замок Баскервилей - такая же пародия на английский замок, как и Лондон.
Действие затянуто - вполне можно было уложиться в одну серию.
"Овсянка, сэр" - этого не было в тексте))))
Мне кажется, "Собака" - не лучший эпизод в сериях.

При всём этом, почти каждый образ в отдельности - так же дорог и любим:)
И особенный трепет вызывает понимание, что фильм отражает наше коллективное умозрительное представление начала 80-х о том, как, должно быть, выглядит английское общество.

2. "Собаки Баскервиля" ВВС. Впервые увидела сериал, Камбербэтча в роли Холмса и Мартина Фримена в роли Ватсона. Шерлок - аутист; хм (задумчиво).
Любопытные взаимоотношения у детектива и доктора.
Мне не все в рисунке роли понравилось; то, как Холмс размышляет, выведено в зрительные эффекты, и это интересно; база Баскервиль попахивала бредом, если она не размытый символ. Похоже, "Собаки" - не самая удачная серия и здесь.
Но сериал заинтересовал :)

P. S. Только что получила письмо от студентки; она хочет заменить "Собаку" на "Последнее дело Холмса" серию ВВС "Рейхенбахский водопад":))
Tags: Шерлок Холмс
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments