skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Ангел удачи филолога

Есть убеждение среди читателей со стажем, что нужная книга найдет тебя :)
Не могу стать закоренелым материалистом хотя бы из-за таких реальных случаев. Самое большое потрясение было, когда за несколько месяцев до защиты диссертации случайно завернула в букинистический магазин и, рассеянно двигаясь вдоль полок, потянулась за книгой и обнаружила там перевод на русский рассказа писателя, про которого была уверена, что единственный перевод, причем - другой новеллы, был сделан до революции (к тому моменту я работала над диссертацией девять лет, в основном, в Москве и Санкт-Петербурге). Это был подарок, знак благосклонности и иронии судьбы:)
Самый свежий пример - два дня назад: читаю у дорогой featherygold о человеке с запоминающейся фамилией Берлин, а через несколько часов, в ходе работы над статьей по жанру "новелла", вытаскиваю с дальней полки книгу И. О. Шайтанова, автора самой свежей биографии Шекспира в серии ЖЗЛ.
И что же я там вижу:
image
Tags: Литература
Subscribe

Posts from This Journal “Литература” Tag

  • Удача

    Невероятно повезло найти и приобрести (в самом ГИТИСе) вышедший в феврале 2020 года перевод на русский трилогии Флориана Зеллера. И ещё повезло…

  • Цитата

    Дэн Симмонс. «Друд, или Человек в чёрном»: «Прошу вас поверить мне на слово, ибо почти все мужчины разделяют мои чувства, но лишь у немногих…

  • «Там, где раки поют»

    Роман (2018) Делии Оуэнс, американской писательницы, зоолога, её первое художественное произведение (если я правильно поняла) и написано оно автором…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments