?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера проверила более семи десятков студенческих работ. Это всегда для меня испытание - видишь ведь свои результаты.
Больше всего поразило, что пять студентов на вопрос в тесте "Где находится эта надпись":
Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям.
Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упованья.

ответили: "На могиле Шекспира" :))) (Еще был один вариант - на надгробии Леонардо да Винчи:)
Да, увлеклась я, видимо, в этом семестре эпитафиями (тьфу-тьфу!)

post-3-13088599047030

Вот здесь, по мнению некоторых, описан Кухулин:
«Мордашка у него была славная, число подбородков доходило едва ли не до восемнадцати, и кричал он редко. Когда же он бывал раздосадован, разгневан, раздражен или удручен, когда он топал ногами, плакал, кричал, ему давали выпить, и он тут же утихомиривался и опять становился спокойным и весёлым мальчиком». (Выходит, Гаргантюа и Кухулин - близнецы-братья).

Кеннинг "пагуба шлема" расшифровали как "голова" (если бы не голова, никто по пустому шлему не дубасил бы, верно).

Жанр "моралите" (от слова "мораль") назвали "муралите" (от "муры", я так понимаю).

А под портретом Боккаччо написали, что на нём изображена Беатриче :)

Венцом всего этого безобразия стали Эзольда, Афелия и Трестан (спасибо, что не Дристан!)

Posts from This Journal by “Преподавательское” Tag

  • Успела!

    Благодаря тому, что срок приёма работ и доступа к материалам курса КПК по смешанному обучению продлили на сутки, успела и все самостоятельные…

  • Зашиваюсь)

    Отсчёт пошёл на часы: завтра вечером заканчивается последний срок приёма выполненных домашних работ на КПК, у меня сделана пока половина. 2.…

  • Студенческая конференция

    Уже становится хорошей традицией проводить 10 апреля студенческую конференцию). 2. Удивительное дело: однажды, лет пять назад, я приходила…

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
phd_paul_lector
Apr. 28th, 2015 12:53 pm (UTC)
Lasciate omni speranza, о преподаватели литературы! :)))
skazka_bochki
Apr. 28th, 2015 02:48 pm (UTC)
Вот-вот! Занимаюсь самобичеванием и разбором ошибок ))
re_translator
Apr. 28th, 2015 01:45 pm (UTC)
Во времена моей учебы фразу "Оставь надежду, всяк сюда входящий" особенно остроумные товарищи клеили на дверь аудитории, в которой проходил экзамен :).
skazka_bochki
Apr. 28th, 2015 02:51 pm (UTC)
:)) Именно это мне сегодня коллеги на кафедре посоветовали сделать во время зачёта, чтобы студенты точно знали, что написано на вратах Ада)
featherygold
Apr. 28th, 2015 08:43 pm (UTC)
Ктулху не нашли? Как наиболее близкого:))
skazka_bochki
Apr. 29th, 2015 05:49 am (UTC)
:))) От этой группы можно было ждать чего угодно))) Кристофер Марло и Эразм Роттердамский у половины группы - французские писатели )
И тут мало моей вины: при написании теста они могли пользоваться лекциями и учебником.
featherygold
Apr. 29th, 2015 08:01 am (UTC)
То есть, с навыками чтения тоже не очень:))
skazka_bochki
Apr. 29th, 2015 08:09 am (UTC)
Угу )) Мне на них было дано всего 9 занятий, поэтому я даже не терзаюсь: что можно было сделать глобального с ребятками, которые даже учебник читают сикось-накось))
featherygold
Apr. 29th, 2015 08:19 am (UTC)
Нет тут Вашей вины, безусловно. Читать их должны были научить в детском саду, в школе.
skazka_bochki
Apr. 29th, 2015 08:23 am (UTC)
:)) Хотя бы в школе, да!
featherygold
Apr. 29th, 2015 08:34 am (UTC)
А еще лучше -если бы родители. Но если они и сами не читают...
skazka_bochki
Apr. 29th, 2015 08:37 am (UTC)
То-то и оно! Жаль, потому что ребята неглупые; получили бы хорошее воспитание, было бы и достойное образование.
phd_paul_lector
Apr. 29th, 2015 08:48 am (UTC)
под портретом Боккаччо написали, что на нём изображена
Вспомнился старый анекдот про двух сокамерников, где они разговорились про женщин, один говорит: у меня фото есть, такая красавица!.. - Ну, покажи.
Первый достаёт фотографию из журнала. показывает. Второй: братан, ты чё, это ж Ломоносов! - Ну и что - мне нравится!..
skazka_bochki
Apr. 29th, 2015 08:52 am (UTC)
Re: под портретом Боккаччо написали, что на нём изображе
Хороший анекдот! )) Не знаю, как Алигьери отнесся бы к Боккаччо, но самому Джованни Данте очень нравился :) ("Божественная", говорит, "комедия"!)
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck