skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Categories:

Забавные ошибки студентов

Вчера проверила более семи десятков студенческих работ. Это всегда для меня испытание - видишь ведь свои результаты.
Больше всего поразило, что пять студентов на вопрос в тесте "Где находится эта надпись":
Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям.
Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упованья.

ответили: "На могиле Шекспира" :))) (Еще был один вариант - на надгробии Леонардо да Винчи:)
Да, увлеклась я, видимо, в этом семестре эпитафиями (тьфу-тьфу!)

post-3-13088599047030

Вот здесь, по мнению некоторых, описан Кухулин:
«Мордашка у него была славная, число подбородков доходило едва ли не до восемнадцати, и кричал он редко. Когда же он бывал раздосадован, разгневан, раздражен или удручен, когда он топал ногами, плакал, кричал, ему давали выпить, и он тут же утихомиривался и опять становился спокойным и весёлым мальчиком». (Выходит, Гаргантюа и Кухулин - близнецы-братья).

Кеннинг "пагуба шлема" расшифровали как "голова" (если бы не голова, никто по пустому шлему не дубасил бы, верно).

Жанр "моралите" (от слова "мораль") назвали "муралите" (от "муры", я так понимаю).

А под портретом Боккаччо написали, что на нём изображена Беатриче :)

Венцом всего этого безобразия стали Эзольда, Афелия и Трестан (спасибо, что не Дристан!)
Tags: Преподавательское
Subscribe

Posts from This Journal “Преподавательское” Tag

  • Две конференции в один день

    Поставила личный рекорд). А как было выбрать что-то одно? Невозможно. РГГУ предоставил возможность прийти всем желающим на «Белые чтения» (15-19…

  • Октябрьский букет

    Чудесный солнечный свет. Ещё пару дней будет нас радовать. Опять у меня лекция не заладилась. Думала, уже приноровилась, выработала определенный…

  • Удача

    Невероятно повезло найти и приобрести (в самом ГИТИСе) вышедший в феврале 2020 года перевод на русский трилогии Флориана Зеллера. И ещё повезло…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments