?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Горя желанием блеснуть знаниями, нарисовала сегодня иероглиф "много шума" и продемонстрировала японцу Шо...
Мы долго не могли понять друг друга :)))
Надо сказать, что английский он знает чуть лучше, чем я - немецкий.

image

Оказалось, что рисовать трех женщин нужно было не в ряд, а горкой :)
Дальше процесс пошел быстрее, и я освоила кандзи "дерево" и "лес":

image

Начинаю ощущать прямо какое-то увлечение этим искусством ))

Recent Posts from This Journal

  • Сады Hidcote

    Красота! Эх, попасть бы сюда ещё летом, в пору буйного цветения). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.…

  • Церковь Holy Trinity

    В ней похоронен Уильям Шекспир. 2. 3. 4. 5. В этот раз обратила внимание, что на могиле Энн Хэтэуэй тоже есть эпитафия; мне нигде не…

  • Коттедж Энн Хэтуэй

    Замечательный музей! Бесконечно рада, что побывали в нём. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. В то время, когда Анна жила у родителей, в…

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
phd_paul_lector
Jun. 10th, 2015 04:46 pm (UTC)
Вот :)

А по ссылке в википедии в том посте много интересного, например, значки гора+вверх+вниз=горный перевал
skazka_bochki
Jun. 10th, 2015 08:07 pm (UTC)
Я ее обязательно проштудирую - правда, какой-то азарт проснулся :)

Edited at 2015-06-10 08:12 pm (UTC)
phd_paul_lector
Jun. 22nd, 2015 11:27 am (UTC)
В ленте интересный пост про запоминание обеих японских слоговых азбук

http://nihon81.livejournal.com/799562.html
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 22nd, 2015 03:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - phd_paul_lector - Jun. 22nd, 2015 03:11 pm (UTC) - Expand
jensana
Jun. 10th, 2015 06:31 pm (UTC)

Очень это любопытно! А я какой-то английский не могу выучить))

skazka_bochki
Jun. 10th, 2015 08:11 pm (UTC)
Спасибо за отклик!))
Первый иностранный всегда тяжелее дается (к слову сказать, английский учу с 1984 года - шутка ли, более четверти века))) - а добралась только до среднего уровня) - я раньше этому не верила, но сейчас с немецким убеждаюсь, что так и есть.
(no subject) - phd_paul_lector - Jun. 11th, 2015 08:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 11th, 2015 08:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - jensana - Jun. 13th, 2015 10:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 13th, 2015 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jensana - Jun. 14th, 2015 11:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 14th, 2015 02:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jensana - Jun. 14th, 2015 05:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 14th, 2015 05:16 pm (UTC) - Expand
phd_paul_lector
Jun. 11th, 2015 08:16 am (UTC)
а мне вот самым простым языком показался хинди. Всю грамматику можно упихнуть в несколько табличек, всё пишется, как слышится, а слышится, как пишется :) Фонетических сложностей практически нет ни для русскоязычных, ни для англоязычных - а какие есть, в общем, можно игнорировать, поймут, хотя и будет неправильно (типа различий между двумя Т и двумя Д или наличия нескольких как бы разных Н, хотя и индийцы не заморачиваются их различением :) - назализованные гласные - это просто, насморк у всех случался; придыхательные согласные - тоже просто; слогообразующие Рь и Ль во всём мире читают как "Ри" и "Ли" (напр. в имени Крьшна)... и так далее. Даже алфавит был разработан учёными санскритскими грамматистами и выстроен в строгом логическом порядке! Причём если в "Шуддх хинди" (высокий, чистый хинди с лексикой, в основном заимствованной из санскрита; на нём практически не говорят, но иногда пишут) с лексикой могут быть некоторые сложности, вплоть до того, что простые люди не всё поймут, - то повседневный язык и тем более "базари хиндустани" (так и есть, "базарный" язык) можно свободно вставлять заимствования из урду (то ест в конечном счёте из фараси) ианглицизмы. Например, "эк вуман иштрит кросс карти хэ" - "женщина переходит улицу" ("эк" - "один, одна", точный аналог английскому неопределённому артиклю; вуман - англицизм, иштрит - street в "индийском произношении", кросс - cross, "карти" - глагол "карна", делать, аналог скорее французского faire (ну и английское to do) в ж.р. наст.общ.вр., и "хэ" на конце - форма глагола "хона", быть, обязательный гвоздь в конце каждого предложения :)

единственная трудность на первых порах - эргативная конструкция (грамматическая привязка сказуемого к прямому дополнению, а не к подлежащему), но это быстро привыкаешь :)
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 11th, 2015 08:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - phd_paul_lector - Jun. 11th, 2015 09:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 11th, 2015 11:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - featherygold - Jun. 11th, 2015 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 11th, 2015 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - phd_paul_lector - Jun. 11th, 2015 09:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 11th, 2015 10:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - phd_paul_lector - Jun. 11th, 2015 11:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazka_bochki - Jun. 11th, 2015 12:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - phd_paul_lector - Jun. 11th, 2015 12:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - featherygold - Jun. 11th, 2015 07:58 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
skazka_bochki
Jun. 10th, 2015 08:12 pm (UTC)
:))) Классный стиль! И название мне очень нравится!)))
phd_paul_lector
Jun. 23rd, 2015 01:33 pm (UTC)
а вот американец учит русский
- и обалдевает от открывшегося богатства

skazka_bochki
Jun. 23rd, 2015 01:37 pm (UTC)
Re: а вот американец учит русский
Выглядит устрашающе:)))) И вызывает чувство гордости:)
skazka_bochki
Jun. 23rd, 2015 01:38 pm (UTC)
Re: а вот американец учит русский
Кто это ему, интересно, бежавщи исправил)))
phd_paul_lector
Jun. 23rd, 2015 01:34 pm (UTC)
а вот насчёт письма
курсив.jpg
skazka_bochki
Jun. 23rd, 2015 02:01 pm (UTC)
Re: а вот насчёт письма
Замечание по существу:)))
phd_paul_lector
Jun. 23rd, 2015 02:29 pm (UTC)
Re: а вот насчёт письма
К слову, точь-в-точь письмо урду. Не знаю, как сейчас, а когда я учился, и нам давали для работы индийские газеты на урду, там всё было такое. Дело в том, что тогда мусульмане утверждали, что арабо-персидская графика дарована лично Аллахом лично Мохаммеду, и потому священна, а значит, разрывать её на отдельные литеры нельзя; а значит, нельзя делать печатный набор, линотипы и пишущие машинки (причём арабы почему-то этим не заморачиваются :)

И они писали статьи от руки - метранпаж размечал лист на куски и такие куски давали писцам. Те начинали строку красиво, размашисто, но, доходя до конца строчки, а особенно до конца своего листочка, понимали, что места не хватает, и рисовали такие сплошные крючки, а точки сваливали все в одну кучку, как мухи нагадили. Ещё иногда конец строки загибали и мельчили :) Читать решительно невозможно. Потом метранпаж клеил все листки на лист и его множили на линотипе, или делали, как ув средние века, печатную форму целиковую, со всего листа, и отправляли в типографию, это уж какой тираж у газеты...
Re: а вот насчёт письма - skazka_bochki - Jun. 24th, 2015 09:49 am (UTC) - Expand
phd_paul_lector
Jun. 23rd, 2015 02:35 pm (UTC)
ещё насчёт языков вспомнилось
( 37 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck