Планирую смотреть сегодня вечером. Только что перечитала текст. Пока ощущение, что попадание с актерами - стопроцентное.
Интересную версию сделал в театре Наций немецкий режиссер Томас Остермайер в конце 2011 года (Чулпан Хаматова, Евгений Миронов).
2 часа 10 минут - слишком долго для экранизации истории трех персонажей, изложенной на 22 страницах (в моей книге). Часто и много пьют. Имена изменили на Julie, Kathleen, John. Я сначала не поняла, почему Кристина превратилась в Кэтлин, потом увидела, что действие фильма, по версии авторов, разворачивается в Ирландии(!), в 1890 году.
Достаточно точно шли по тексту, с незначительными добавками. Приятно, что я все поняла (смотрела на английском с английскими субтитрами).
Общее впечатление: не дотянули. Чем больше я узнаю Стриндберга, тем четче понимаю его величие - о нем на лекции-то рассказывать чрезвычайно сложно, материал как будто ускользает от тебя все время, а уж показать - задача, как я понимаю, по плечу только равновеликому. И в данном случае этого не произошло. Хотя это очень, очень хорошая экранизация.
Что понравилось больше всего - огромная кухня, на которой разворачивается действие. Гулкие шаги. Её можно рассматривать бесконечно. Особое чувство, должно быть, - готовить в таком большом пространстве.
Пришла в голову мысль, что у Стриндберга получилось то, что хотел сделать Золя в "Терезе Ракен": исследовать два живых тела, как хирург исследует трупы.
