skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Карьера Ругонов




Совсем не знаю французского, но словари онлайн утверждают, что La Fortune des Rougon не может переводиться как "карьера" - почему же тогда у нас так закрепилось, интересно).

Мьетте в момент знакомства с Сильвером - одиннадцать лет, автор называет ее "девушкой").
Муре повесился после смерти жены, Урсулы Маккар - не припоминаю романа, им посвященного - надо будет посмотреть.
Tags: Золя
Subscribe

Posts from This Journal “Золя” Tag

  • «Тереза Ракен»

    Экранизация 1953 года; в главной роли Симона Синьоре. От романа Золя в фильме остались смутный контур и имена героев, но как отдельное…

  • Из отзыва на «Терезу Ракен»

    Ох, мне пора на грядку - только они все под снегом:). А вообще, жизненный опыт учит, что часто лучше не заглядывать внутрь). «У них безусловно…

  • Мопассан о Золя

    Замечательное собрание сочинений, невозможно оторваться. Статья о Золя:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments