skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Медея

"Медея" Еврипида. У него Язон не вызывает сочувствия - эгоистичный, самовлюбленный, циничный и надменный изменник. Характер Язона трансформировал еще Корнель. У Ануя же черно-белых акцентов и вовсе нет, при этом яркость и накал страстей сохраняются. Но! Еврипидовская Медея не изменяла мужу; и среди прочих причин поступка Язона ее варварское происхождение - на мой взгляд, одна из решающих.


Сара Бернар в роли Медеи. Работа А. Мухи


Воистину, старо как мир:

«Да, между тех, кто дышит и кто мыслит,
Нас, женщин, нет несчастней. За мужей
Мы платим - и не дешево. А купишь,
Так он тебе хозяин, а не раб.
И первого второе горе больше.
А главное - берешь ведь наобум:
Порочен он иль честен, как узнаешь.
А между тем уйди - тебе ж позор,
И удалить супруга ты не смеешь.
И вот жене, вступая в новый мир,
Где чужды ей и нравы и законы,
Приходится гадать, с каким она
Постель созданьем делит. И завиден
Удел жены, коли супруг ярмо
Свое несет покорно. Смерть иначе.
Ведь муж, когда очаг ему постыл,
На стороне любовью сердце тешит,
У них друзья и сверстники, а нам
В глаза глядеть приходится постылым.
Но говорят, что за мужьями мы,
Как за стеной, а им, мол, копья нужны.
Какая ложь! Три раза под щитом
Охотней бы стояла я, чем раз
Один родить».

К слову, у нас есть парикмахерская "Медея". Гадаю - что таким названием хотят сказать? Какие ассоциации вызвать?) Или вот как-то довелось общаться с немкой по имени Гудрун - я сначала подумала, что ослышалась, разве могут родители дать такое имя дочери, но именно так ту хрупкую милую девушку и звали.
Tags: Литература
Subscribe

Posts from This Journal “Литература” Tag

  • Удача

    Невероятно повезло найти и приобрести (в самом ГИТИСе) вышедший в феврале 2020 года перевод на русский трилогии Флориана Зеллера. И ещё повезло…

  • Цитата

    Дэн Симмонс. «Друд, или Человек в чёрном»: «Прошу вас поверить мне на слово, ибо почти все мужчины разделяют мои чувства, но лишь у немногих…

  • «Там, где раки поют»

    Роман (2018) Делии Оуэнс, американской писательницы, зоолога, её первое художественное произведение (если я правильно поняла) и написано оно автором…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments