?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Медея

"Медея" Еврипида. У него Язон не вызывает сочувствия - эгоистичный, самовлюбленный, циничный и надменный изменник. Характер Язона трансформировал еще Корнель. У Ануя же черно-белых акцентов и вовсе нет, при этом яркость и накал страстей сохраняются. Но! Еврипидовская Медея не изменяла мужу; и среди прочих причин поступка Язона ее варварское происхождение - на мой взгляд, одна из решающих.


Сара Бернар в роли Медеи. Работа А. Мухи


Воистину, старо как мир:

«Да, между тех, кто дышит и кто мыслит,
Нас, женщин, нет несчастней. За мужей
Мы платим - и не дешево. А купишь,
Так он тебе хозяин, а не раб.
И первого второе горе больше.
А главное - берешь ведь наобум:
Порочен он иль честен, как узнаешь.
А между тем уйди - тебе ж позор,
И удалить супруга ты не смеешь.
И вот жене, вступая в новый мир,
Где чужды ей и нравы и законы,
Приходится гадать, с каким она
Постель созданьем делит. И завиден
Удел жены, коли супруг ярмо
Свое несет покорно. Смерть иначе.
Ведь муж, когда очаг ему постыл,
На стороне любовью сердце тешит,
У них друзья и сверстники, а нам
В глаза глядеть приходится постылым.
Но говорят, что за мужьями мы,
Как за стеной, а им, мол, копья нужны.
Какая ложь! Три раза под щитом
Охотней бы стояла я, чем раз
Один родить».

К слову, у нас есть парикмахерская "Медея". Гадаю - что таким названием хотят сказать? Какие ассоциации вызвать?) Или вот как-то довелось общаться с немкой по имени Гудрун - я сначала подумала, что ослышалась, разве могут родители дать такое имя дочери, но именно так ту хрупкую милую девушку и звали.

Posts from This Journal by “Литература” Tag

  • "Удача никогда не упразднит случая"

    Поэма Стефана Малларме 1897 года, которую называют "логическим завершением творческого пути" поэта. Перевод мне пока найти не удалось. Вот…

  • Творческий вечер Захара Прилепина

    Конечно, я слышала имя Захара Прилепина, знала, что он - автор романа "Обитель", о котором вокруг что-то громко говорили, но я не вникала. Когда…

  • "Жёлтая книга"

    На вкус и цвет товарищей нет, но... почему лондонская "Таймс" в 1890-х годах назвала этот цвет "омерзительным"? ("Мы полагаем, что "Йеллоу бук"…

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck