?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

10 апреля

Хороший, спокойный день).



2.

3.

До обеда была на конференции, и ещё - ура! - мой первый электронный тест, над которым корпела в авральном режиме, сегодня зарегистрировали.
Вечером пошли с мужем вдвоём поужинать, нас поздравили дочь и мама.
Нет никаких гарантий ни в чём, но 18 лет за плечами - это уже история, которую не отнимешь).

Tags:

Posts from This Journal by “Семья” Tag

  • Осенний день

    Сегодня резко началась классическая дождливая осень: Душа стремится к традиционным домашним радостям, но я почему-то ничего не успеваю. Это прямо…

  • Отпускная рефлексия

    Нынешний отпуск получился в точности «галопом по Европам») 2. Отдых на море для меня заключает в себе противоречие: с одной стороны, я не…

  • Прекрасный день

    Сложный, нервный и прекрасный, день завершился японским чаем матча, который давно хотелось попробовать: И не только чаем, настойками саке тоже:…

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
solncelitva
Apr. 10th, 2017 07:13 pm (UTC)
С семейным праздником :)
skazka_bochki
Apr. 10th, 2017 07:19 pm (UTC)
Спасибо большое!)))
gomazkov
Apr. 10th, 2017 07:44 pm (UTC)
Мои поздравления, Марина!
skazka_bochki
Apr. 10th, 2017 07:47 pm (UTC)
Спасибо огромное, Алексей!)))
katenka_bel
Apr. 11th, 2017 03:20 am (UTC)
поздравляю! действительно это уже часть жизни :))
счастья и любви )))
skazka_bochki
Apr. 11th, 2017 05:55 am (UTC)
Катя, спасибо большое за добрые слова и пожелания!))) Очень-очень приятно!)))
phd_paul_lector
Apr. 11th, 2017 11:43 am (UTC)
Поздравляю :)
skazka_bochki
Apr. 11th, 2017 12:52 pm (UTC)
Спасибо большое!)))
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 11:22 am (UTC)
Павел Александрович, представляете, сегодня у нас был доклад по переводу квазиреальностей в "Дюне", и я узнала, что Ваш перевод считается лучшим (а первый зовётся малиновым)), что Вы изменили имя главного героя, и это вызвало много споров.
phd_paul_lector
Apr. 12th, 2017 11:28 am (UTC)
Вызвало, даже в Википедию эти споры попали

про разные "Дюны" - я писал
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 11:35 am (UTC)
Студентка, делавшая доклад, пишет на эту тему диплом, и с таким увлечением рассказывала о романе, что мне даже захотелось "Дюну" прочесть (но это вряд ли, конечно)).
А правда, что Фрэнк Герберт повлиял на творчество братьев Стругацких?
phd_paul_lector
Apr. 12th, 2017 11:36 am (UTC)
Стругацких?.. М-ммм... ну если и повлиял, то не "Дюной", а, может, "Муравейником Хеллсторма" (он же "Улей"), да и то сомнительно.
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 11:40 am (UTC)
Значит, интуитивно я верно почувствовала; про другие произведения Герберта она не сумела ответить, отшутившись, что "Дюна" - самая главная).
phd_paul_lector
Apr. 12th, 2017 11:43 am (UTC)
это так и есть, и "Муравейник", и "Зелёный мозг" сильно уступают "Дюне" как по значимости, так и по интересности (да и то из всей серии первая "Дюна" - лучшая, как по мне).
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 11:50 am (UTC)
Тогда, наверное, тем более сомнительно, чтобы менее удачные произведения повлияли на Стругацких. Надо ей посоветовать убрать этот тезис.
Но как же затейлива судьба: я когда тему услышала, чуть не подпрыгнула от удивления:)). Всё-таки, у нас обычно берут ближе к классике произведения, а тут "Дюна"). Потом думаю, интересно, про Вас скажет? И сразу же - сообщение о том, что Ваш перевод - лучший и о том, что Вы писали в статье "Его звали Пауль".
phd_paul_lector
Apr. 12th, 2017 11:51 am (UTC)
может, она нашла такое влияние? было бы интересно.
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 11:52 am (UTC)
Я её спрошу. А можно сказать, что с Вами общаюсь?)
phd_paul_lector
Apr. 12th, 2017 12:00 pm (UTC)
да разумеется, почему же нет...
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 12:07 pm (UTC)
Спасибо большое! Я Вам напишу, что она скажет про Стругацких.
lana_ustinov
Apr. 11th, 2017 08:32 pm (UTC)
Самые теплые поздравления! 18 лет - это срок:)
skazka_bochki
Apr. 12th, 2017 10:23 am (UTC)
Спасибо огромное, очень приятно!))))) Да, отмотали прилично:).
featherygold
Apr. 12th, 2017 07:40 pm (UTC)
Поздравляю! большой срок, это правда. И так же дружно дальше до бриллиантовой)))
почитать "Дюну", конечно. Или ты фантастику не читаешь?
кстати, не знаю, ты видела ли - Уодем колледж, не слишком известный, а ведь какие люди там учились - http://featherygold.livejournal.com/569259.html
skazka_bochki
Apr. 13th, 2017 06:19 am (UTC)
Сердечное спасибо, Сандра!)))
Да, фантастику не люблю (Герберт Уэллс - исключение:)). Но столько увлечённости было у докладчицы, что возникло желание понять, что же там такого, в "Дюне").
С удовольствием посмотрю!
farbys
Apr. 15th, 2017 10:02 pm (UTC)
поздно, но - с праздничком! я сначала про день рождения подумала
skazka_bochki
Apr. 16th, 2017 07:45 am (UTC)
Спасибо, Маша! Очень приятно!)))
Эх, я бы сейчас от энергии, которая била ключом в 18 лет, не отказалась бы:)).
( 25 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck