?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поработала с каждой из групп отдельно. Начинаю постепенно понимать, кто есть кто).



Один из студентов потряс отзывом на "Пигмалиона", вот именно вызвал настоящее радостное изумление: требовалось лишь выразить своё отношение, а он сделал разбор нескольких переводов (отрывков) и предложил свой!

А в другой группе сегодня во время практического занятия студентка выражала свои чувства, громко шепча, кажется, матерные слова, чем вызвала, кажется, только у меня культурный шок). Самое печальное, что я не могла сделать замечание, потому что слышала нечётко - а вдруг мне мерещилось, в связи со стрессовым состоянием из-за проблем с написанием текста введения?) Мог ведь конфуз получиться:
Марья Ивановна (гневно взвизгивая): "Вовочка, как можно материться в храме филологической науки?!"
Вовочка: "Что вы, Марья Ивановна, такое подумали? Я восклицал "благодать", "певец"... Вам, Марья Ивановна, о доме надо думать, а не о введении!"

Posts from This Journal by “Преподавательское” Tag

  • Просвет

    Цель близка). У нас сейчас примерно так на улице: бодрящий апрель) Муж вчера дидактическим тоном зачитывал мне статью о том, что наука…

  • 23 апреля

    Сегодня исполнилось 454 года со дня крещения Шекспира и 402 - со дня его смерти. Удивительное совпадение - сегодня же родился английский принц!)…

  • Успела!

    Благодаря тому, что срок приёма работ и доступа к материалам курса КПК по смешанному обучению продлили на сутки, успела и все самостоятельные…

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
phd_paul_lector
Sep. 28th, 2017 08:13 am (UTC)
:)))
skazka_bochki
Sep. 28th, 2017 10:31 am (UTC)
Если я всё-таки не ошиблась, то такое у нас впервые: чтобы в присутствии преподавателя громко шептать междометное:(. Это ж до какой степени студентка не контролирует своё поведение((
featherygold
Sep. 29th, 2017 07:27 pm (UTC)
Смешно про Вовочку)) ну кто же должен обладать большим лексическим запасом, как не филологи)) Но место и время, конечно
skazka_bochki
Sep. 30th, 2017 05:59 pm (UTC)
Спасибо, дорогая Сандра! Вот да - представить себе, чтобы мы так восклицали в присутствии преподавателей, не могу). Да и в их отсутсвие высказывания наши были куда как интереснее)).
lenochka_lenusi
Sep. 30th, 2017 05:57 pm (UTC)
могло и померещиться)
skazka_bochki
Sep. 30th, 2017 06:01 pm (UTC)
Могло:) Я себя пока уговорила, что так и было; но впереди новое занятие, буду держать ухо востро))
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck