?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

“Человек-подушка»

Только что закончила читать - это единственная пьеса МакДонаха, за которую всё не решалась взяться, зная, в общих чертах, её содержание.



Но для статьи по «Тёмной материи» она необходима.
Очень правильные проблемы ставятся и, в первую очередь, вопрос, который можно адресовать самому МакДонаху - несёт ли писатель, показывающий такие вещи на сцене, ответственность за то, что их повторяют в жизни? Вопрос не новый, но актуальный.
По содержанию - глубокое произведение, по исполнению - отталкивающее в крайней степени.

Единственный светлый фрагмент:

«Михал. «Я был счастлив, когда хоть немного отличался от остальных», - сказал он богу.
Катурян. Но было уже слишком поздно, краска засохла, пастухи выгнали поросенка обратно на луг, и все розовые свиньи смеялись над ним, когда он проковылял и сел на свое любимое место на травке. Он пытался понять, почему господь не внял его молитвам, но так и не мог догадаться. И тогда он горько заплакал и долго сидел абсолютно неподвижно, наблюдая за тем, как даже все те тысячи слез, которые он выплакал, не могут смыть эту ужасную розовую краску с его тела. А все потому что...
Михал. Она никогда не смывалась и ее нельзя было закрасить.
Катурян. Совершенно верно. И он заснул. В ту же ночь, когда свиньи вернулись к своим чудесным снам, над лугом собралась очень странная грозовая туча, которая тут же пролилась дождем, сперва мелким, а потом все сильней и сильней. Но это был не обычный дождь, это был специальный зеленый дождь, такой же густой, как краска, но не только в этом была его особенность. Капли этого чудесного дождя нельзя было смыть и их нельзя было перекрасить. Капли этого дождя никогда не смывались...
Катурян смотрит на Михала. Он уснул. Катурян продолжает шепотом.
...и их нельзя было перекрасить. Дождь кончился только к утру, и когда свиньи проснулись, они обнаружили, что все до одной стали ярко зелеными. Все до одной, кроме, конечно, нашего старого друга, маленького зеленого поросенка, который теперь был уже маленьким розовым поросенком. Разумеется, он так и остался розовым, потому что пастухи покрасили его в несмываемую краску. Несмываемую. (пауза) И когда он посмотрел на целое море зеленых поросят, окружавших его, а некоторые из них рыдали теперь как дети, он засмеялся и возблагодарил господа и провидение, ниспосланное ему. Потому что он знал, что теперь он снова, он снова хотя бы чуть-чуть отличается от всех остальных».

Мой личный рейтинг пьес МакДонаха (из девяти мне нравятся пять):
1. «Калека».
2. «Красавица»/«Сиротливый Запад».
3. «Череп».
4. «Палачи».

Posts from This Journal by “МакДонах” Tag

  • «Киллер Джо»

    Спектакль театра Наций по первой пьесе (1991) Трейси Леттса. 2. 3. 4. Когда покупала билеты, надеялась увидеть в этом спектакле игру…

  • Появился перевод

    «Темной материи» МакДонаха:…

  • Концертина

    Читаю «Темную историю» МакДонаха; в тексте упоминается концертина - стала искать информацию, что за музыкальный инструмент. Оказывается, придуман в…

Comments

skazka_bochki
Nov. 10th, 2018 06:21 pm (UTC)
))))) МакДонах тем привлекателен, что в его пьесах находятся тысячи связей с самыми разными традициями; видимо, японскую тоже нужно включить в этот перечень).

Profile

skazka_bochki
skazka_bochki

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by phuck