skazka_bochki (skazka_bochki) wrote,
skazka_bochki
skazka_bochki

Category:

«Гамлет»

Театр им. Ермоловой в Уфе.



2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Перевод А. Чернова сильно отличается от ставших уже классическими Лозинского и Пастернака, но что в нововведениях от переводчика, а что от режиссёра - трудно понять: сцены и монологи существенно перекроили, зачастую меняя их местами. Честно признаюсь, что столь кропотливая переделка структуры текста дала постановке, осталось для меня скрыто.
В моём восприятии, новой трактовки этот спектакль не предлагает, идеи следуют традиционной канве.
Из невиданного доселе - сумасшедшая ведьмообразная Офелия в рубище, пару раз слегка сверкнувшая обнажёнкой (зачем?)
Понравились декорации и костюмы.
Александр Петров в роли Гамлета... ни плох, ни хорош. Как и спектакль в целом.
Tags: Гамлет, Театр, Шекспир
Subscribe

Posts from This Journal “Гамлет” Tag

  • Томашевский о «Гамлете»

    Любопытный разбор трагедии: 2. 3. Две фактических ошибки (победа над Фортинбрасом-старшим принесла отцу Гамлета не Данию, а часть Норвегии;…

  • «Гамлет»

    Успела 10 июля посмотреть постановку «Сатирикона» 1998 года; в главной роли — Константин Аркадьевич Райкин. 2. 3. 4. 5. 6.…

  • «Он, она и Гамлет»

    Датский фильм 1932 года, в котором участвуют Пат и Паташон — дуэт комиков Карла Шенстрёма (Пат) и Харальда Мадсена (Паташон). Пыталась…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments